La Raiz - Obediencia ciega

ofmika

Nie jestem jedynie pewna zwrotu "por cerdo"; dosłownie znaczy to "dla świni".

http://www.youtube.com/watch?v=FiUMXa9NHvQ

Ślepe posłuszeństwo

Dzisiaj będę myślał jedynie o walce
Przeciwko tym czerwonym z opaskami na oczach
Mam żonę i syna, który nie zwraca na mnie uwagi
Czuję się bezużyteczny, nie doceniają mnie
Zostawię za sobą życie ze strachu przed niepowodzeniem
Ci źli są bardzo źli, a ja chcę coś zrobić

Czuję ból, nachodzą mnie wątpliwości
Jestem ukochanym śmierci, ślepego posłuszeństwa
Dzisiaj była zasadzka z napaścią z bronią
Wdarliśmy się do ich domów szybko i zdradziecko
I był tam nieuzbrojony cywil, który podniósł głos...

Ej! Powiedz mi! Jakiego koloru jest sprawa, której bronicie?
Pomyśl o tym, że wierne narody nie boją się śmierci
Zobacz, jesteś tylko pionkiem w grze, której reguł przestrzegasz
Powiedz mi, jakiego koloru jest sprawa, której bronicie?

I nie śpię po nocach
Coś pali mnie w środku
Setki, setki umierających dusz, płonących domów
Wiatry niosące cierpienie, odór trupów
Och nie, och nie, teraz nie mogę tego zapomnieć, och nie
Teraz nie chcę tak dalej bo wiem, jak kończy się ta opowieść, nie
Och nie, och nie, nie zapomnę jego bólu, jego płaczu, och nie, och nie
Chcę przegrać tę cholerną wojnę

Ej! Powiedz mi! Jakiego koloru jest sprawa, której bronicie?
Pomyśl o tym, że wierne narody nie boją się śmierci
Zobacz, jesteś tylko pionkiem w grze, której reguł przestrzegasz
Powiedz mi, jakiego koloru jest sprawa, której bronicie?

---

Hoy pensaré solo en la contienda,
contra esos rojos en los ojos una venda,
Tengo una mujer y un hijo que no me hace caso
me siento un inútil no valoran lo que valgo
dejé una vida atrás por miedo al fracaso
esos malos son muy malos, yo quiero hacer algo

Siento el dolor las dudas me llegan
soy el novio de la muerte obediencia ciega
Hoy hubo emboscada a golpe de cañón
irrumpimos en sus casas pronto a traición
y había un civil indefenso que alzaba su voz …

Hey!!, cuéntame!!!, de qué color es la tela esa que defendéis
Piensa que no tienen miedo a la muerte los pueblos de fe
Mírate, eres la ficha del juego ese al que obedecéis
cuéntame, de qué color es la tela esa que defendéis

Y por las noches no duerme
Algo me quema por dentro
Cientos, cientos de almas muriendo, casas ardiendo
vientos que agitan el sufrimiento, olor a muertos
que no, que no, que ahora no puedo olvidarlo que no, que no
que ahora no quiero seguir que ya se como acaba este cuento, no
que no, que no, no olvidaré su dolor su lamento que no, que no,
quiero perder esta guerra por cerdo

Hey!!, cuéntame!!!, de qué color es la tela esa que defendéis
Piensa que no tienen miedo a la muerte los pueblos de fe
Mírate, eres la ficha del juego ese al que obedecéis
cuéntame, de qué color es la tela esa que defendéis